The particles now fly into space both on Windows (8198) and Linux (8178).
If one uncomments ShOptimizations.cpp:268, it works as expected:
  //          || !p->hasDecl(I->dest.node())